Harley Quinn, z Batman, z Joker